Autore / Author: Adriana Pignatelli Mangoni
Anno / Year: 2012 (digital image capturing)
Soggetto / Subject: Veduta del Vesuvio in eruzione di cenere da Posillipo / View of Vesuvius in ash eruption from Posillipo
Descrizione / Description: Angel de Saavedra duca di Rivas fu ambasciatore a Napoli dal 1848 al 1850. Nel racconto “Viaggio al Vesuvio”, ristampato da Colonnese nel 2024, sono raccolte le impressioni e le emozioni della non facile ascesa per raggiungere nottetempo il cratere del Vesuvio, in modo da potere vedere da vicino le colate di lava e i piccoli (in quel periodo) sbuffi esplosivi e godersi l’alba sul golfo. Angel de Saavedra racconta la sua personale esplorazione, affiancandola ai resoconti storici di passate eruzioni, e conclude poeticamente il racconto con la descrizione di una luminosa alba in cui il sole si leva sul bene e sul male, sulla bellezza e sulla malvagità, in uno dei luoghi più incantevoli ma anche temibili della terra / Angel de Saavedra Duke of Rivas was ambassador to Napoli from 1848 to 1850. In the short story “Journey to Vesuvius,” reprinted by Colonnese in 2024, the impressions and emotions of the not-so-easy ascent to reach the crater of Vesuvius at night are collected, so that he could see the lava flows and small (in that period) explosive puffs up close and enjoy the sunrise over the gulf. Angel de Saavedra recounts his personal exploration, juxtaposing it with historical accounts of past eruptions, and poetically concludes the tale with a description of a bright dawn in which the sun rises over good and evil, beauty and wickedness, in one of the most enchanting yet fearsome places on earth.
Serie / Series: Gouaches ispirate dalle opere “Viaggio al Vesuvio” (Colonnese Editore) e “Dal Vesuvio a Paestum” (Avagliano Editore 1994), del poeta spagnolo Angel de Saavedra duca di Rivas / Gouaches inspired by the works “Journey to Vesuvius” (Colonnese Editore) and “From Vesuvius to Paestum” (Avagliano Editore 1994), by Spanish poet, Angel de Saavedra Duke of Rivas
Formato / Format: JPEG; 2720 x 2383 px; 300 DPI; 24 bit; CMYK
Tecnica / Technique: Gouache
Coordinate / Coordinates: 40.79966028,14.35574966
Diritti / Rights: CC BY-NC-ND 4.0
Pubblicato da Centro Museale delle Scienze Agrarie – MUSA Università di Napoli Federico II, su concessione di Adriana Pignatelli Mangoni