Autore / Author: Adriana Pignatelli Mangoni
Anno / Year: 2023 (digital image capturing)
Soggetto / Subject: Vue de l’Etna prise d’un jardin du prince de biscarie creusée dans les laves de 1669 près de Catane / View of Mount Etna taken from a garden belonging to the Prince of Biscaria, dug into the lava in 1669 near Catania
Descrizione / Description: Catania vive all’ombra dell’Etna, il vulcano attivo più alto d’Europa, che ne ha modellato storia, paesaggio e identità. Le sue eruzioni hanno distrutto e rigenerato la città, che dopo il terremoto del 1693 fu ricostruita in sontuoso stile barocco con pietra lavica. Per i viaggiatori del Grand Tour, Catania era punto di partenza verso la vetta, ma anche luogo di meraviglia, dove natura e cultura si intrecciano. Il legame con il vulcano è profondo: l’Etna è al tempo stesso minaccia e fonte di vita, presenza sacra e spettacolo naturale che continua ad affascinare chi arriva da lontano / Catania lives in the shadow of Mount Etna, Europe’s highest active volcano, which has shaped its history, landscape, and identity. Its eruptions have both destroyed and renewed the city, rebuilt in grand Baroque style with lava stone after the 1693 earthquake. For Grand Tour travelers, Catania was both a gateway to the summit and a place of wonder, where nature and culture intertwine. The bond with the volcano is deep: Etna is both a threat and a source of life, a sacred presence and a natural spectacle that continues to fascinate visitors from afar.
Serie / Series: Gouaches ispirate dall’opera “Voyage pittoresque, ou, Description des royaumes de Naples et de Sicile” dell’Abate Saint-Non / Gouaches inspired by the work “Voyage pittoresque, ou, Description des royaumes de Naples et de Sicile” by Abate Saint-Non
Formato / Format: JPEG; 1237 x 671 px; 300 DPI; 24 bit; CMYK
Tecnica / Technique: Gouache
Coordinate / Coordinates: 37.5010970, 15.0894313
Diritti / Rights: CC BY-NC-ND 4.0
Pubblicato da Centro Museale delle Scienze Agrarie – MUSA Università di Napoli Federico II, su concessione di Adriana Pignatelli Mangoni