Autore / Author: Adriana Pignatelli Mangoni
Anno / Year: 2023 (digital image capturing)
Soggetto / Subject: Salina: a’ lingua / Salina: the “tongue”
Descrizione / Description: Piccolo borgo affacciato su uno specchio d’acqua salmastra e protetto da un promontorio di lava, “La Lingua” conserva il fascino discreto di un approdo antico. Il suo nome rimanda alla sottile lingua di terra che separa il mare dal laghetto costiero, un tempo salina naturale da cui l’isola trae la propria identità. Nel corso del Grand Tour, Salina fu meta di viaggiatori colti in cerca di paesaggi remoti e autentici. Sebbene meno citata delle vicine Lipari e Stromboli, veniva apprezzata per la natura rigogliosa, i terrazzamenti coltivati e i piccoli villaggi immersi nel silenzio. “La Lingua”, in particolare, offriva uno scorcio di quotidianità sospesa: barche tirate a secco, reti stese al sole, il lento ritmo del vento e del sale. Ancora oggi, “La Lingua” accoglie il viaggiatore come un punto di passaggio tra terra e mare, tra memoria e presente: un luogo dove il tempo sembra rallentare, restituendo il senso più profondo del viaggio / A small village overlooking a brackish lagoon and sheltered by a lava promontory, “La Lingua” preserves the discreet charm of an ancient landing place. Its name refers to the thin strip of land that separates the sea from the coastal lake (once a natural saltpan from which the island takes its name). During the Grand Tour, Salina attracted cultured travellers in search of remote and authentic landscapes. Though less frequently mentioned than nearby Lipari and Stromboli, it was appreciated for its lush nature, cultivated terraces, and quiet villages. La Lingua, in particular, offered a glimpse of suspended daily life: boats hauled ashore, nets drying in the sun, the slow rhythm of wind and salt. Even today, “La Lingua” welcomes travellers as a passage between land and sea, memory and present, a place where time seems to slow down, restoring the deeper meaning of travel.
Serie / Series: Gouaches ispirate dall’opera “Die Liparischen Inseln” dell’Arciduca Luigi Salvatore d’Asburgo-Lorena / Gouaches inspired by the work “”Die Liparischen Inseln” by the archduke Luigi Salvatore d’Asburgo-Lorena
Formato / Format: JPEG; 637 x 481 px; 211 DPI; 24 bit; CMYK
Tecnica / Technique: Gouache
Coordinate / Coordinates: 38.5370400, 14.8674528
Diritti / Rights: CC BY-NC-ND 4.0
Pubblicato da Centro Museale delle Scienze Agrarie – MUSA Università di Napoli Federico II, su concessione di Adriana Pignatelli Mangoni